英語でメールを書く難しさ
英語でメールを書くことって・・・
少し敷居が高い感じがしませんか？
私が英語のメールを書くようになったのは、イギリスの大学院への受験を意識してから。
でも・・・
どのように書いていいのやら・・・
何から始めていいのやら・・・
日本語だと、さら〜っと書ける内容でも、英語のメールとなると、フォーマット事態から悩んでしまいますよね。
なので、今回のブログは、英語でメールを書くときに気をつけたい４つのポイントをご紹介いたします。
英語でメールを書く時のポイント
謝らない
日本の文化では、相手への気遣いが最重要事項です。
なので、メールには、
「お忙しいところ大変申し訳ないのですが・・・・」
という謝るフレーズを含めることが多いです。
ですが、英語のメールでは謝る文章は控えましょう。
謝る代わりに、相手への感謝を伝えましょう！
結果を先に書く
日本語の文章には、起承転結があります。
なので、メールの最後にお願いごとや、メールの目的を述べることが多いです。
ですが、英語圏の文化では、
なんでメールを送っているのか？
文章のはじめにズバッと！伝えてあげることが重要です。
もちろん、結論を先に書くスタイルに慣れていない時は・・・
それって・・どうやって文章を始めればいいの？
と思ってしまいますよね。
なので、とっておきの書き出し文があります！
ビジネスでも、アカデミックでも応用がきくフレーズですのでぜひ覚えましょう。
用件は短く（特にアカデミックの先生方）
この点については、日本語でも同じですね、
ただ、海外の大学の先生方にメールをする時は、日本語で書く時以上に、短くすることを意識しましょう。
というのも、先生方は非常に忙しいです。
学生のメールにゆっくりと返信している時間はありません。
何が言いたいのか分からなくて、長ったらしいメールは無視されることもあります。
なので、単刀直入に短く、何を求めているのか、伝わるメールを心がけましょう。
結びは人によって変えよう
英語メールの結びは、色々な書き方があります。
目上の人の場合
Best Regard
Kind Regard
公的な文章の場合
Faithfully Yours
Yours Sincerely
友人の場合
Best Wishes
Cheers
４つのポイントを守って英語のメールに強くなろう
メールの書き方は、慣れも必要です。
ですが、少しでも知識があるとメールを恐れることはなくなりますよ！
それではおさらいです。
- 謝らず、感謝をのべよう
- 結果を先にのべよう
- 用件は短くまとめよう
- 結びは人によって変えよう
＼異文化の魔法サポーター募集中／
読者の皆様へ
異文化の魔法の記事がお役に立ちましたら、異文化の魔法サポーターという形でブログを支援してみませんか？
異文化の魔法の運営を始めてから、当ブログはどんどんと知名度が上がり、お問い合わせやTwitterのDMから色々なご質問が寄せられ、そちらにお返事をする機会も多くなってきました。
しかし、本サイトでの情報発信を継続させるためには多少なりとも運営費が発生しております。
異文化の魔法の運営は私たちの楽しみである一方で
ブログ運営のために情報収集を行い、記事としてまとめる作業や、お一人お一人に、お返事を書く作業は、かなりの時間を費やしているのも事実です。
それでも、やはり多くの方々に目標を達成してほしいという願いは変わりませんので、学業の側、この異文化の魔法を少しでも長く運営させようと努力はしております。
そんな私たちの思いを応援してくださり、異文化の魔法の運営継続を願い、このブログをご支援をしたいと思ってくださる方がいらっしゃいましたら、ぜひ、一度、異文化の魔法サポーター制度のご利用をご検討いただければと思っております。
サポートの詳細は、下記の三通りの方法があります
1.Amazonギフトカードを送る
2. noteで支援する
3. Amazonの欲しいものリストから干し芋かチョコを送る
異文化の魔法サポーター制度の詳細につきましては、下記の記事をご覧ください
ぜひ、異文化の魔法サポーターとしてのご支援をよろしくお願いいたします。
コメント